توضیحات دوره عربی | آمادگی مرحله دوم المپیاد ادبی | ۱۴۰۴-۱۴۰۳

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ...

سلام و احترام

ایّام به کام

یکی از پرسش ­های همیشگی داوطلبان آزمون المپیاد ادبی این بوده که برای عربی چقدر و چگونه و چه چیز بخوانیم. اگر پاسخ من در سال های گذشته این بود که «به طور دقیق نمی ­دانم»، امسال باید بگویم «دقیقاً نمی ­دانم».

چون در سال ­های گذشته کتاب ­های درسی عربی هم جزئی از منابع بود و بر این اساس، قواعد عربی در حذّ کتاب درسی را باید می ­خواندیم. امسال منبع کتاب درسی منبع نشده و در مرحلۀ اوّل هم دیدیم که از پنج سؤال عربی، چهار سؤال مربوط به مفهوم و معنی بود و یک سؤال مرتبط با قواعد هم، از آموزه ­های کتاب درسی نبود.

با این مقدّمات آیا می ­توانیم نتیجه بگیریم که در مرحلۀ دوم هم باید برای همین سبک از سؤالات خود را آماده کنیم؟ احتمالش زیاد است. ولی باز نمی ­توان با اطمینان کامل اظهارنظر کرد.

آنچه اطمینان داریم این است که مثل همیشه باید ترجمه ­ها و مفهوم ابیات و عبارات را با دقّت بخوانیم. استاد مینوی در حاشیۀ متن، ترجمۀ ابیات و عبارات عربی را نقل کرده ­است و منبع مطالعۀ ما خواهدبود.

البته از آنجا که ترجمۀ نقل ­شده، از متن کهن قرن هفتم است، ممکن است در خود ترجمه نیز ابهام و اشکالی داشته  ­باشید. پس اشکالات خودتان را از این ترجمه ­ها آماده کنید تا در کلاس بپرسید.

 

امّا قواعد؛

چند سال پیش هم «باب الحمّامة المطوّقة» منبع شده ­بود. خوشبختانه آن سال ابیات همان بابی که به عنوان منبع اعلام شده ­بود، منبع عربی هم بود و این روال عجیب نبود که ابیات و عبارات عربی یک باب دیگر منبع عربی باشد.

 

برای ابیات عربی آن باب، جزوۀ آماده ­ای از آن سال به یادگار مانده. البته وقتی آن را بخوانید می بینید که بسیاری از مطالبش دیگر در آموزه­ های کتاب ­های درسی شما نیست.

شما فقط داشته ­ها و دانسته ­های خودتان را از طریق این جزوه مرور کنید و اگر ابهام و اشکالی باقی ماند در کلاس مطرح کنید.

برای باب بوف و زاغ نیز به ترجمه ­ها و مفاهیم دقّت کنید و دربارۀ نقش ­ها و صرف و نحو به همان مقدار کلّیات اکتفا کنید و پرسش ­های خودتان را آماده کنید تا در کلاس فرصت پاسخگویی به آنها باشد.

خوب است که پرسش ­هایتان از پیش مکتوب باشد تا طرح پرسش ­ها و پاسخ­دهی با نظم و سرعت مطلوبی صورت بگیرد.

به امید دیدار 

موفّق باشید. 

🎁 تخفیف

بسته «آمادگی آزمون مرحله دوم المپیاد ادبی | ۱۴۰۴-۱۴۰۳» شامل این دوره می‌باشد. با ثبت نام در این بسته از 🔹۱۸ درصد تخفیف🔹 در تمام کلاس های بسته بهره‌مند خواهید شد.

📚 محتوای آموزشی

برای مشاهده محتوای آموزشی ابتدا از قسمت حساب‌ کاربری وارد شوید.